WEBVTT 00:00:13.950 --> 00:00:16.790 ligne :20% Voyage scolaire : Tokyo 00:00:13.950 --> 00:00:16.790 Il est temps de discuter de notre voyage de classe. 00:00:19.520 --> 00:00:21.960 Vous formerez des groupes de cinq, 00:00:22.290 --> 00:00:26.550 et chaque groupe planifiera comment vous passerez votre temps libre. 00:00:26.810 --> 00:00:29.260 Le voyage scolaire devrait être amusant. 00:00:29.740 --> 00:00:31.600 Tout le monde est vraiment excité. 00:00:31.600 --> 00:00:33.080 Et Aharen-san est... 00:00:37.010 --> 00:00:38.620 Cela va être génial. 00:00:38.620 --> 00:00:39.890 C’est sûr. 00:00:40.830 --> 00:00:43.880 Elle est tellement excitée qu'elle danse sur place. 00:00:44.360 --> 00:00:46.450 Et il y a une bonne raison à cela. 00:00:47.340 --> 00:00:51.260 Ce voyage scolaire n'est pas seulement tout voyage de classe chez elle. 00:00:51.660 --> 00:00:53.900 C'est une évasion de la course effrénée ! 00:00:54.330 --> 00:01:00.370 Une opportunité rare de se libérer du quotidien le marasme de l'école, de la maison et des relations ! 00:01:00.700 --> 00:01:04.480 Pour le bien d'Aharen-san, Je veux m'assurer que tout se passe bien. 00:02:35.560 --> 00:02:38.700 Le moment est enfin venu... 00:02:39.150 --> 00:02:40.990 Mon jour de jugement ! 00:02:40.990 --> 00:02:44.110 Choix des groupes pour le voyage est un événement terrifiant 00:02:44.110 --> 00:02:46.310 où les amitiés prennent forme ! 00:02:46.310 --> 00:02:50.820 Si tu n'as pas assez d'amis ou tu entretiens beaucoup d'amitiés à sens unique... 00:02:46.900 --> 00:02:50.820 ligne:20% Épisode sept Un voyage en classe, hein ? 00:02:51.040 --> 00:02:54.280 alors personne ne te choisira, te laissant tout seul. 00:02:54.920 --> 00:02:58.710 Mais tout ira bien ! Je suis serré avec beaucoup de monde cette année ! 00:02:58.710 --> 00:03:01.540 Voyons. Nous formons des groupes de cinq, alors... 00:03:01.540 --> 00:03:07.230 Oshiro-san, Aha-chan, M. Boyfriend, Ishikawa-kun et Sato-san... 00:03:09.330 --> 00:03:10.500 Nous sommes six. 00:03:11.600 --> 00:03:13.510 Quelqu'un va être laissé de côté ! 00:03:13.930 --> 00:03:17.800 Ah non ! Je suis le nouvel ajout au cercle d'amis ! 00:03:18.230 --> 00:03:19.780 Je vais en enfer ! 00:03:19.780 --> 00:03:22.730 Un sacré voyage de classe avec des enfants que je ne connais pas 00:03:22.730 --> 00:03:25.120 être sans enthousiasme prévenant les uns avec les autres. 00:03:25.530 --> 00:03:29.650 Je devrais peut-être être préparé saboter quelqu'un d'autre afin de— 00:03:29.650 --> 00:03:32.360 Non, je ne pourrais jamais faire quelque chose d'aussi méchant ! 00:03:32.670 --> 00:03:35.470 Alors tu vas être dans un autre groupe, Ishikawa ? 00:03:35.470 --> 00:03:36.820 Ouais, désolé. 00:03:36.820 --> 00:03:39.540 Hé, Ishikawa ! Dépêche-toi! 00:03:39.540 --> 00:03:41.030 Très bien, j'arrive ! 00:03:46.210 --> 00:03:50.420 Ishikawa-kun a-t-il cédé sa place pour moi ? 00:03:50.420 --> 00:03:53.770 Es-tu un ange ?! Je ne laisserai pas ta mort être vaine ! 00:03:53.770 --> 00:03:54.730 Shirorin ! 00:03:54.730 --> 00:03:57.660 Ishikawa a été invité par certains de ses autres amis. 00:03:57.660 --> 00:03:59.950 Il en a beaucoup, donc je ne suis pas surpris. 00:03:59.950 --> 00:04:02.580 Riku-chan, viens rejoindre notre groupe ! 00:04:02.580 --> 00:04:03.530 Puis-je ?! 00:04:03.530 --> 00:04:04.720 Bien sûr. 00:04:09.400 --> 00:04:11.690 Tu es sûr de ne pas vouloir faire partie de notre groupe ? 00:04:12.180 --> 00:04:16.920 Ouais. Cinq personnes signifie de toute façon, l’un de nous est laissé de côté. 00:04:16.920 --> 00:04:21.570 Je sais, mais ça ne veut pas dire tu dois être celui qui part... 00:04:21.820 --> 00:04:24.530 C'est cool ! J'ai plein d'amis. 00:04:24.530 --> 00:04:26.090 Ouais, ouais. 00:04:26.090 --> 00:04:27.800 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 00:04:27.800 --> 00:04:31.390 Tu plaisantes toujours comme ça quand quelque chose te ronge. 00:04:32.250 --> 00:04:35.530 Ouais, je suppose. Bien... 00:04:36.940 --> 00:04:41.470 Raido, toi et Aharen-san aviez tu ferais mieux d'être heureux ensemble, d'accord ? 00:04:41.790 --> 00:04:44.970 Je veux dire, c'est moins que quelque chose soit arrivé 00:04:44.970 --> 00:04:49.440 et plus encore, je pensais que ce serait mieux si je n'étais pas là. Pour eux deux. 00:04:49.440 --> 00:04:51.240 Ishikawa-kun... 00:04:51.240 --> 00:04:52.400 Et donc... 00:04:52.730 --> 00:04:55.360 Je compte sur vous pour veiller sur eux. 00:04:57.140 --> 00:05:00.320 Alors, est-ce que tout le monde va bien avec moi comme chef de groupe ? 00:05:00.320 --> 00:05:01.680 Bien sûr ! 00:05:01.680 --> 00:05:04.720 Tout d'abord, choisissons une destination pour notre temps libre. 00:05:04.720 --> 00:05:05.890 D'accord ! 00:05:05.890 --> 00:05:07.140 J'ai une suggestion ! 00:05:07.140 --> 00:05:08.040 Allez-y. 00:05:08.040 --> 00:05:11.940 C'est un peu cliché, mais... Yonrio Cuteland! 00:05:09.910 --> 00:05:15.000 ligne :20% Yonrio Cuteland 00:05:13.440 --> 00:05:15.000 À vous ensuite, Oshiro-san. 00:05:15.770 --> 00:05:16.880 Une revue ? 00:05:16.880 --> 00:05:20.060 Pour être honnête, il y a un endroit que j'avais en tête... 00:05:21.050 --> 00:05:23.680 ligne :20% Tout ce que tu peux manger 00:05:21.320 --> 00:05:23.680 ligne:20% Aussi délicieux que beau 00:05:21.480 --> 00:05:23.680 Waouh, ça a l'air trop bon ! 00:05:23.680 --> 00:05:26.030 D'accord, c'est à votre tour, Tamanaha-san. 00:05:27.110 --> 00:05:31.350 J'étais tellement inquiet à l'idée d'entrer un groupe, je n'ai pensé à rien. 00:05:31.350 --> 00:05:34.330 Je-je vais passer mon tour pour l'instant. 00:05:34.330 --> 00:05:35.810 D'accord, alors Aharen-san. 00:05:37.960 --> 00:05:40.900 Je me demande où Aharen-san voudrais visiter. 00:05:44.770 --> 00:05:46.870 Je te suivrai partout où tu voudras aller. 00:05:47.390 --> 00:05:50.290 Où veux-tu aller, Raido-kun ? 00:05:50.290 --> 00:05:52.290 Moi ? Je pensais... 00:05:55.070 --> 00:05:57.130 Tokyo DenisyMer. 00:05:58.380 --> 00:06:00.020 Une autre destination classique. 00:06:00.020 --> 00:06:01.090 J'aime ça! 00:06:01.090 --> 00:06:04.280 Je suis un peu surpris que tu suggères Mais Denisy, Raido-kun. 00:06:04.280 --> 00:06:05.390 Eh bien... 00:06:13.360 --> 00:06:16.150 Ce serait bien d'y aller un jour. 00:06:18.890 --> 00:06:21.860 Et c'est dans mon esprit depuis qu'elle a dit ça. 00:06:25.030 --> 00:06:28.900 T-Tu t'en souviens vraiment ? 00:06:28.900 --> 00:06:30.410 Bien sûr. 00:06:30.410 --> 00:06:33.150 Je pense que c'est réglé, alors ! 00:06:34.640 --> 00:06:37.840 Merci d'avoir volé avec nous aujourd'hui. 00:06:38.140 --> 00:06:41.050 Veuillez ranger vos bagages à main dans le compartiment supérieur 00:06:41.050 --> 00:06:43.300 ou sous le siège devant vous. 00:06:44.240 --> 00:06:45.880 Vous avez déjà volé tous les deux ? 00:06:45.880 --> 00:06:46.870 Je l'ai. 00:06:46.870 --> 00:06:48.150 C'est ma première fois. 00:06:48.150 --> 00:06:49.210 Pareil ici ! 00:06:49.210 --> 00:06:50.850 Plutôt excitant, hein ? 00:06:51.650 --> 00:06:53.910 Un avion n'est rien de moins que... 00:06:53.910 --> 00:06:57.450 le moyen de transport le plus sûr— voyagez en avion ! 00:06:58.210 --> 00:07:02.630 Il a le taux de mortalité le plus bas de tous les moyens de transport modernes. 00:07:02.630 --> 00:07:05.590 Il a été calculé à aussi bas qu’un sur un million. 00:07:05.950 --> 00:07:09.600 C'est censé être 1/2 000ème du chance d'avoir un accident de voiture ! 00:07:11.140 --> 00:07:13.680 Nous allons bientôt décoller. 00:07:15.560 --> 00:07:17.040 Ça va ? 00:07:17.700 --> 00:07:19.650 Je-je vais bien. 00:07:22.050 --> 00:07:25.430 Je deviens un peu nerveux... 00:07:25.810 --> 00:07:28.870 Est-ce que ça va si je te tiens la main ? 00:07:34.680 --> 00:07:37.190 Pour être honnête, je suis nerveux aussi. 00:07:37.640 --> 00:07:40.270 Mais je me sens un peu mieux maintenant. Merci. 00:07:43.550 --> 00:07:47.180 Moi aussi. Merci. 00:07:48.410 --> 00:07:50.620 Momo-chan ?! Êtes-vous d'accord?! 00:07:50.620 --> 00:07:53.670 Estimation à 800 kilomètres par heure... 00:07:53.670 --> 00:07:55.400 Je pense que notre professeur devient nerveux aussi. 00:08:04.210 --> 00:08:06.070 Alors c'est Tokyo, hein ? 00:08:06.070 --> 00:08:07.770 Tout le monde ici ? 00:08:07.770 --> 00:08:09.430 Ouais. Et avec ça... 00:08:09.760 --> 00:08:12.260 Direction Tokyo DenisySea ! 00:08:12.260 --> 00:08:14.470 Ce n'est qu'à notre temps libre de demain ! 00:08:15.320 --> 00:08:16.830 Oh, c'est vrai. 00:08:16.830 --> 00:08:18.140 Shirorin ! 00:08:18.140 --> 00:08:22.370 En passant devant Sensoji-mae, vous verrez directement devant nous... 00:08:23.260 --> 00:08:25.570 le Bigguytree de Tokyo. 00:08:25.570 --> 00:08:27.390 C'est un monument célèbre. 00:08:27.390 --> 00:08:31.550 Et sur votre gauche, il y a Tokyo Hightree. 00:08:31.550 --> 00:08:34.950 En face se trouve le Tokyo Goesbytree. 00:08:34.950 --> 00:08:38.270 A proximité, le Tokyo Closebytree. 00:08:38.270 --> 00:08:40.330 Et le Sprytree nouvellement construit. 00:08:40.330 --> 00:08:43.120 Le rouge vif est le Tokyo Ruddytree. 00:08:43.540 --> 00:08:47.200 Il y a beaucoup d'arbres à Tokyo, hein ? 00:08:47.200 --> 00:08:49.190 Si vous regardez vos brochures de tout à l'heure, 00:08:49.190 --> 00:08:51.930 il y a des détails sur une nouvelle tour également en construction. 00:08:52.260 --> 00:08:54.760 ligne:20% Tokyo Crytree - Cri - Tokyo Goldeneyetree 00:09:01.630 --> 00:09:03.080 Je gagne ! 00:09:03.080 --> 00:09:04.440 Je suis sorti aussi. 00:09:04.440 --> 00:09:06.030 Jouons à nouveau ! 00:09:07.940 --> 00:09:11.910 D'accord, tout le monde ! Dix minutes avant l'extinction des lumières. 00:09:11.910 --> 00:09:14.630 Tu peux rester debout si tu veux, mais reste bas, d'accord ? 00:09:14.630 --> 00:09:16.880 Et assurez-vous d'éteindre les lumières. 00:09:16.880 --> 00:09:18.250 D'accord ! 00:09:18.250 --> 00:09:21.610 Nous allons marcher beaucoup demain, alors rentrons-nous tôt. 00:09:21.610 --> 00:09:22.310 Ouais. 00:09:22.310 --> 00:09:23.610 'D'accord. 00:09:26.880 --> 00:09:30.070 Aujourd'hui, c'est vraiment passé à toute vitesse, hein ? 00:09:30.750 --> 00:09:32.050 C’est vraiment le cas. 00:09:34.920 --> 00:09:36.450 Raido-kun ? 00:09:36.450 --> 00:09:37.870 Hé. Bonne soirée. 00:09:37.870 --> 00:09:39.100 Qu'est-ce que c'est ? 00:09:39.100 --> 00:09:41.630 Il fait presque nuit et j'étais je me demande comment tu vas. 00:09:41.630 --> 00:09:43.600 Eh bien ? Passer un bon moment ? 00:09:43.600 --> 00:09:46.160 Ouais. Cela a été très amusant. 00:09:46.160 --> 00:09:48.510 C'est bien. Je m'éclate aussi. 00:09:48.510 --> 00:09:49.570 Je suis content. 00:09:50.140 --> 00:09:53.530 Et j'ai vraiment hâte d'y aller à DenisySea avec toi demain. 00:09:53.530 --> 00:09:54.920 Ouais. 00:10:00.550 --> 00:10:02.770 Amusons-nous beaucoup. 00:10:11.120 --> 00:10:12.220 Allons-y, tout le monde ! 00:10:12.220 --> 00:10:13.420 Ouais ! 00:10:13.420 --> 00:10:14.910 Préparez vos billets. 00:10:14.910 --> 00:10:16.050 C'est vrai. 00:10:16.340 --> 00:10:19.260 J'ai le mien à sa place ! Dans mon porte-billet ! 00:10:20.220 --> 00:10:21.980 ligne :20% Vide 00:10:26.770 --> 00:10:28.520 ligne:20% Vide 00:10:37.070 --> 00:10:39.830 ligne:20% Vide 00:10:43.250 --> 00:10:45.530 Ah non. Ne me dis pas... 00:10:46.450 --> 00:10:49.060 Ai-je oublié mon billet ?! 00:10:50.590 --> 00:10:52.870 J'ai oublié mon billet ! 00:10:53.840 --> 00:10:55.920 Personne n’a oublié son billet, n’est-ce pas ? 00:10:55.920 --> 00:10:57.220 Non ! 00:10:58.980 --> 00:10:59.640 Tout le monde, je... 00:10:59.640 --> 00:11:03.650 Allez, personne n'oubliera ! Nous ne sommes pas des petits enfants ! 00:11:03.650 --> 00:11:06.650 Quiconque aurait oublié s’exposerait à une fessée ! 00:11:07.010 --> 00:11:09.290 N'est-ce pas, M. Boyfriend ? 00:11:09.290 --> 00:11:12.470 A... Une fessée ? 00:11:14.320 --> 00:11:17.630 Je-je-Si je te dérange d'une manière ou d'une autre... 00:11:17.630 --> 00:11:20.280 Non, j'ai juste été tellement stupide. 00:11:20.870 --> 00:11:22.540 Je suis désolé, les gars... 00:11:22.540 --> 00:11:26.000 Il semble que j'ai oublié mon billet. 00:11:27.000 --> 00:11:29.080 O-Oh, je n'aurais jamais rêvé d'en fait... 00:11:29.440 --> 00:11:32.050 Tu l'as oublié ? À la maison? 00:11:32.050 --> 00:11:35.230 Non, je suis sûr de l'avoir mis dans mes bagages. 00:11:35.230 --> 00:11:36.730 Cela devrait donc être à l'hôtel. 00:11:36.730 --> 00:11:38.890 Dans ce cas, tu ne peux pas revenir en arrière et le récupérer ? 00:11:39.600 --> 00:11:42.410 Ouais. Allez-y et commencez sans moi. 00:11:45.760 --> 00:11:48.440 Aharen-san, je suis vraiment désolé. 00:11:48.440 --> 00:11:51.270 je ne pourrai pas regarder le défilé avec vous. 00:12:10.710 --> 00:12:15.510 Tout le monde fait des erreurs. Et ce qui est fait est fait. 00:12:16.310 --> 00:12:21.640 Tu m'as toujours soutenu quand j'ai fait des erreurs. 00:12:22.390 --> 00:12:25.330 Alors ne vous inquiétez pas. J'attendrai. 00:12:28.480 --> 00:12:31.010 C'est exact! Cela nous arrive à tous. 00:12:31.010 --> 00:12:33.950 O-Ouais. Tout le temps 00:12:33.950 --> 00:12:35.440 Ne vous inquiétez pas. 00:12:35.730 --> 00:12:37.900 Merci beaucoup à tous. 00:12:38.310 --> 00:12:41.200 Eh bien, le plus tôt sera le mieux. Je vais y aller. 00:12:41.200 --> 00:12:43.170 Soyez prudent. 00:12:47.170 --> 00:12:48.120 Voilà ! 00:12:48.660 --> 00:12:52.400 Il est tombé du porte-billet dans ma valise. 00:12:54.420 --> 00:12:55.800 L'avez-vous trouvé ? 00:12:55.800 --> 00:12:59.060 Je l'ai fait. Désolé pour le problème, Sensei. 00:12:59.060 --> 00:13:02.070 Raido-san, tu étais dirigé à DenisySea, non ? 00:13:02.070 --> 00:13:03.380 Oui. 00:13:03.380 --> 00:13:05.930 J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 00:13:09.350 --> 00:13:11.850 Cela t'irait bien, Riku-chan. 00:13:14.330 --> 00:13:16.150 W-Eh bien, qu'en penses-tu ? 00:13:16.150 --> 00:13:17.980 C'est super mignon ! 00:13:20.760 --> 00:13:23.090 Je pense que je vais y aller. 00:13:26.530 --> 00:13:27.890 Aharen-san. 00:13:29.080 --> 00:13:32.040 Ta-da ! Est-ce que ça a l'air bien ? 00:13:32.040 --> 00:13:33.830 Sato-san... 00:13:34.870 --> 00:13:37.750 Ouais. C'est vraiment sympa. 00:13:55.190 --> 00:13:56.640 C'est tellement amusant. 00:13:56.640 --> 00:13:57.830 Je sais, n'est-ce pas ? 00:13:57.830 --> 00:14:00.270 Espérons que Raido-kun ne tardera pas. 00:14:00.790 --> 00:14:02.280 Peut-être qu'il rentre maintenant. 00:14:02.820 --> 00:14:05.660 Ah non ! Le train est hors service ! 00:14:07.450 --> 00:14:09.250 Attends, vraiment ? 00:14:09.250 --> 00:14:12.590 Oh, mais ça dit que ça va revenir et courir en une heure. 00:14:12.590 --> 00:14:13.640 Une heure, hein ? 00:14:13.640 --> 00:14:16.670 Mais s'il doit attendre, c'est ça bien plus longtemps avant qu'il arrive ici. 00:14:17.120 --> 00:14:18.730 Raido-kun... 00:14:20.070 --> 00:14:23.340 Il y a un autre itinéraire, mais cela prendra plus d'une heure. 00:14:23.340 --> 00:14:26.550 ligne:20% Destination : Tokyo DenisySea Ligne Denisy Resort - Fin 00:14:23.700 --> 00:14:26.550 Là encore, il n'y a aucune garantie le service sera de retour d'ici là. 00:14:27.070 --> 00:14:29.480 Dois-je attendre ? Ou prendre un autre train ? 00:14:29.480 --> 00:14:33.360 Bon sang ! Comment pourrais-je laisser cela arriver ? 00:14:33.360 --> 00:14:34.770 Je suis tellement stupide ! 00:14:34.770 --> 00:14:36.170 Raido-san. 00:14:37.420 --> 00:14:38.400 Entrez. 00:14:38.400 --> 00:14:40.150 Une voiture de location ? 00:14:40.150 --> 00:14:43.420 Nous nous rendions nous-mêmes à Denisy. 00:14:43.420 --> 00:14:44.610 Nous vous déposerons. 00:14:44.910 --> 00:14:47.320 Tu allais aussi au parc à thème ? 00:14:47.320 --> 00:14:48.660 Pour le travail. 00:14:48.660 --> 00:14:52.160 Lors de votre journée de temps libre, les enseignants sont censés se rendre sur place 00:14:52.160 --> 00:14:56.600 il y aura probablement beaucoup d'étudiants en cas de problème de quelque nature que ce soit. 00:14:56.600 --> 00:15:00.690 Ou du moins, c'est le prétexte. Nous allions vraiment juste nous amuser. 00:15:00.690 --> 00:15:03.170 Nous allions travailler, Miyahira-sensei. 00:15:03.170 --> 00:15:06.680 Dans ce cas, tu viens ou pas ? 00:15:06.680 --> 00:15:08.210 Merci beaucoup ! 00:15:10.730 --> 00:15:12.520 Très bien, c'est parti ! 00:15:19.310 --> 00:15:21.520 Attends-moi, Aharen-san ! 00:15:24.750 --> 00:15:26.150 Tu veux qu'on te laisse sortir d'ici ? 00:15:26.530 --> 00:15:29.100 Vous êtes tous les deux des sauveurs. 00:15:29.100 --> 00:15:30.970 N'en parlez pas. Maintenant, dépêchez-vous. 00:15:30.970 --> 00:15:31.890 D'accord ! 00:15:34.290 --> 00:15:36.840 Ah, redevenir jeune ! 00:15:36.840 --> 00:15:37.900 En effet. 00:15:40.550 --> 00:15:41.750 Raido-kun. 00:15:44.430 --> 00:15:46.050 Désolé d'avoir pris si longtemps. 00:15:46.050 --> 00:15:47.460 C'était rapide ! 00:15:47.460 --> 00:15:49.510 Mais le train ne circule toujours pas... 00:15:49.510 --> 00:15:52.580 Les professeurs m'ont emmené dans leur voiture. 00:15:52.580 --> 00:15:56.280 Mais je suis vraiment désolé Je n'ai pas réussi à participer au para... 00:15:57.710 --> 00:15:58.720 Allez ! 00:15:59.150 --> 00:16:00.690 Hein ? Et les autres ? 00:16:00.690 --> 00:16:02.110 Nous nous séparons ! 00:16:02.110 --> 00:16:04.740 Nous avons peut-être raté le défilé, 00:16:04.740 --> 00:16:08.170 mais en échange, je veux que vous m'écoutiez ! 00:16:08.570 --> 00:16:12.780 Je veux tellement m'amuser avec toi, Raido-kun ! 00:16:12.780 --> 00:16:17.400 Alors j'ai imaginé un itinéraire pour en avoir le plus amusant dans les plus brefs délais. 00:16:17.750 --> 00:16:22.750 Les autres m'ont aidé. Et ils ont dit ils préfèrent y aller doucement. 00:16:22.750 --> 00:16:23.960 Ça vous dérange ? 00:16:26.200 --> 00:16:29.510 Bien sûr que non. Je veux aussi m'amuser avec toi ! 00:16:30.030 --> 00:16:31.120 Merci! 00:16:59.250 --> 00:17:00.900 Ah, j'ai passé un très bon moment. 00:17:00.900 --> 00:17:02.110 Moi aussi. 00:17:02.110 --> 00:17:04.420 Je ne veux pas rentrer à la maison... 00:17:04.420 --> 00:17:05.610 Je comprends ça. 00:17:05.610 --> 00:17:07.690 Nous allons bientôt devoir changer de train. 00:17:07.690 --> 00:17:09.670 On rentre vraiment, hein ? 00:17:09.670 --> 00:17:11.150 Que devons-nous faire ? 00:17:12.140 --> 00:17:15.630 Je pense qu'ils sont à l'écart à force de courir partout. 00:17:15.630 --> 00:17:18.490 Laissons-les reposer encore un peu. 00:17:30.140 --> 00:17:33.170 Waouh. Tout ce qui s'est passé à DenisySea ? 00:17:33.170 --> 00:17:33.990 Ouais. 00:17:41.100 --> 00:17:43.960 Il n’y a vraiment pas de concurrence avec Aharen-san. 00:17:51.530 --> 00:17:53.680 Eru-neenee, Eru-neenee ! 00:17:53.680 --> 00:17:56.140 Combattez-moi dans Smash Pros ! 00:17:56.140 --> 00:17:59.160 Aujourd'hui sera le jour où je te battrai enfin ! 00:17:59.160 --> 00:18:01.450 D'accord. Défi accepté. 00:18:04.690 --> 00:18:05.960 Ensemble de jeu ! 00:18:05.960 --> 00:18:07.940 Ack, tu m'as eu ! 00:18:07.940 --> 00:18:11.480 Je suppose que je ne peux pas te battre après tout... 00:18:11.480 --> 00:18:13.910 Je viens juste de gagner celui-là. 00:18:15.120 --> 00:18:17.370 ligne:20% Notes de stratégie 00:18:17.670 --> 00:18:19.700 Mais tu as bien fait pour toi. 00:18:19.700 --> 00:18:20.680 Vraiment ?! 00:18:20.680 --> 00:18:21.410 Oui. 00:18:21.410 --> 00:18:24.620 Alors jouons à celui-ci ensuite ! Je viens de l'acheter ! 00:18:24.620 --> 00:18:27.430 J'ai juste besoin d'un peu de temps... 00:18:29.070 --> 00:18:31.090 Bon retour, Reina-neenee ! 00:18:31.090 --> 00:18:32.360 Je suis à la maison. 00:18:32.360 --> 00:18:33.630 Shirorin ! 00:18:34.370 --> 00:18:35.720 Et ce sont... 00:18:35.720 --> 00:18:37.520 Nos souvenirs ? 00:18:37.930 --> 00:18:40.300 J'ai fini par en acheter aussi. 00:18:43.290 --> 00:18:45.060 Bienvenue à la maison, Niichan ! 00:18:45.060 --> 00:18:46.440 Hé. Je suis de retour. 00:18:46.440 --> 00:18:49.520 Quoi de neuf ? Tu veux manger ? Peut-être un bain d'abord ? 00:18:49.520 --> 00:18:52.240 Tu dois être fatigué ! Laisse-moi récupérer tes affaires ! 00:18:52.240 --> 00:18:54.040 Oh, merci. 00:18:56.780 --> 00:18:58.580 Monsieur, vous êtes si tendu ! 00:18:59.190 --> 00:19:01.810 Niichan ! Niichan ! 00:19:05.000 --> 00:19:07.550 Comment ça ? Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ? 00:19:07.550 --> 00:19:09.210 Non, tu vas bien. 00:19:09.210 --> 00:19:12.170 Il ne crache pas mon souvenir... 00:19:12.510 --> 00:19:15.130 Peut-être que je devrai demander directement. 00:19:15.130 --> 00:19:17.940 Hé, Niichan, je me demandais... 00:19:17.940 --> 00:19:20.690 As-tu acheté des souvenirs ou autre chose ? 00:19:20.690 --> 00:19:22.090 Des souvenirs ? 00:19:22.480 --> 00:19:24.060 Oh, désolé. 00:19:24.060 --> 00:19:26.060 J'ai complètement oublié. 00:19:28.340 --> 00:19:29.770 Voilà. 00:19:29.770 --> 00:19:32.200 Je t'ai acheté quelque chose mais j'ai oublié de te le donner. 00:19:32.200 --> 00:19:33.740 Désolé pour le retard. 00:19:34.480 --> 00:19:36.990 Ah, je vois ! Donc tu t'en souviens vraiment. 00:19:36.990 --> 00:19:38.070 Merci beaucoup. 00:19:39.870 --> 00:19:42.370 Eh bien, la partie est terminée. 00:19:42.370 --> 00:19:44.060 Attends, non. 00:19:45.060 --> 00:19:46.330 Celui-ci est à toi. 00:19:48.340 --> 00:19:50.780 J'ai acheté ça pour moi. 00:19:50.780 --> 00:19:54.410 L'exclusivité DenisySea Peluche Mucchi Orignal... 00:19:54.410 --> 00:19:57.670 Tu te souviens que je voulais ça ? 00:19:57.670 --> 00:19:59.300 De quoi tu parles ? 00:19:59.740 --> 00:20:04.060 Vous avez toujours aimé ce gars. Comment pourrais-je oublier ça ? 00:20:04.060 --> 00:20:06.430 Je-je vois... 00:20:07.770 --> 00:20:10.730 Eh bien, maintenant que je l'ai, merci ! Au revoir! 00:20:11.640 --> 00:20:13.700 Qu'est-ce qui donne ? C'était si froid. Et brusque. 00:20:15.720 --> 00:20:17.820 Merci beaucoup, Niichan! 00:20:21.370 --> 00:20:23.530 Je l'ai acheté sur un coup de tête mais... 00:20:21.380 --> 00:20:26.000 ligne :20% DenisyMer 00:20:23.530 --> 00:20:25.430 Je ne sais pas à quoi ça sert. 00:21:56.930 --> 00:21:59.620 Le voyage scolaire était vraiment amusant, hein ? 00:21:59.620 --> 00:22:02.020 Nous avons également pris beaucoup de photos. 00:22:03.930 --> 00:22:08.390 Le voyage scolaire était amusant, mais j'ai un regret... 00:22:08.390 --> 00:22:11.810 Quiconque aurait oublié s’exposerait à une fessée ! 00:22:12.130 --> 00:22:15.670 Il semble que j'ai oublié mon billet. 00:22:18.770 --> 00:22:22.240 Il va forcément être fou de tout ça. 00:22:22.590 --> 00:22:26.260 Il a eu ce regard effrayant sur son visage depuis. 00:22:27.180 --> 00:22:30.410 Je dois m'excuser ! Je dois! Je dois! 00:22:33.530 --> 00:22:35.300 Tamanaha-san... 00:22:37.190 --> 00:22:38.290 Je dois... 00:22:38.620 --> 00:22:40.060 Je dois aller au pot ! 00:22:41.650 --> 00:22:45.770 J'allais lui demander d'envoyer ses photos du voyage de classe... 00:22:50.720 --> 00:22:52.800 Je ne me suis pas excusé. 00:22:52.800 --> 00:22:55.940 Je suis vraiment le pire. Des ordures totales. Je suis nul. 00:22:55.940 --> 00:22:58.040 Ça va, Riku-chan ? 00:22:58.990 --> 00:23:00.540 Oshiro-san ! 00:23:03.690 --> 00:23:06.660 Je ne pense pas que Raido-kun s'en soucie, mais... 00:23:06.660 --> 00:23:10.410 Si vous vous sentez mal, vous devriez simplement vous excuser. 00:23:14.450 --> 00:23:15.720 Tamanaha-san, à peu près avant— 00:23:15.720 --> 00:23:18.750 M. Petit-ami... Je veux dire, Raido-kun. 00:23:28.570 --> 00:23:30.530 Qu'est-ce qui ne va pas ?! Êtes-vous d'accord? 00:23:30.530 --> 00:23:32.020 Je suis désolé. 00:23:32.020 --> 00:23:36.860 Je t'ai blessé... et je voulais m'excuser. 00:23:36.860 --> 00:23:38.480 De quoi tu parles ? 00:23:38.840 --> 00:23:40.070 Shirorin ! 00:23:40.070 --> 00:23:42.440 Oh, c'est arrivé, n'est-ce pas ? 00:23:42.440 --> 00:23:43.960 J'avais tout oublié. 00:23:43.960 --> 00:23:45.830 Vous l'avez fait ?! 00:23:47.140 --> 00:23:48.610 Ces gens... 00:23:48.610 --> 00:23:50.810 C'est une assemblée de saints ! 00:23:50.810 --> 00:23:53.160 Je suis le seul méchant ! 00:23:53.160 --> 00:23:54.660 Est-ce que ça va ?! 00:23:56.000 --> 00:24:01.710 La prochaine fois 00:23:56.000 --> 00:24:01.710 C'est Noël, hein ?